dinsdag 21 februari 2012

21 februari: internationale dag van de moedertaal

Vandaag is het Internationale Dag van de Moedertaal (UNESCO).
Begin januari lanceerde Het Berenhuis in samenwerking met de Internetgazet van Heusden- Zolder een oproep om een tekstje uit het boek 'Ik zag twee beren' te vertalen in zoveel mogelijk dialecten en talen.
Heel de wereld gaat mee op zoek in de schatkamer van talen.
Het voorlopige resultaat (meer dan 200 beren) kan je zien op
http://www.bloggen.be/multilingualbears/
We wensen je een vrolijke dag van de Moedertaal!
Keep on talking...

In het Antwerps klinkt het zo:
Allee, zee Teddy, vertelt nog is iene kier oe ge mij gevonden et. 
Gade derna braaf slape?, bromt beir. 
Tis al iel laat veur teddies as gij. 
Ik belovet, zee Teddy. 
Dan pakt beir kleinen Teddy goe vast en vertelt et veraal veur de zoveulste kier. 


HET BERENHUIS-Centrum voor Taalactivering en Kunsteducatie
Koerselsebaan 30, 3550 Heusden- Zolder (BE)
info@ikzagtweeberen.com

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...